Si observamos la fotografía de la carta de un restaurante, veremos que, como es habitual, aparecen los platos y, al lado, su precio en euros. El símbolo del euro (€) va pegado a la cifra en todos los casos.
Imagen
Efectivamente, el de escribir los símbolos pegados a la cifra a la que acompañan, es uno de los errores más comunes que podemos encontrar en cualquier texto.

Los símbolos son, según la Real Academia Española, representaciones gráficas estables (no varían, son siempre iguales) y normalizadas (con validez internacional en la mayoría de los casos), de carácter científico-técnico y formados por letras (los símbolos de los elementos de la tabla periódica o los puntos cardinales, por ejemplo) o por signos no alfabetizables (las unidades de moneda o los símbolos que utilizan los compositores en sus pentagramas, por ejemplo).

No son abreviaturas aunque algunos, los alfabetizables sobre todo, se formen con la primera letra de la palabra a la que representan (H por hidrógeno) o por las primeras letras de los elementos que forman tal palabra (hl por hectolitro).

Los símbolos están referidos, por tanto, a las unidades básicas y derivadas del Sistema Internacional de Medidas (m, kg, cm, l), a las unidades monetarias (€, £, ¥), a las operaciones y conceptos matemáticos (∞, ÷, √), a los elementos de la tabla periódica (F, Fe, Au), a los puntos cardinales (N, W, E, S) e, incluso, a los libros de la Biblia (Lv, Gn).

En la Ortografía de la Lengua Española, la Academia establece, entre otras cuestiones, que se escriben sin puntos (¡no son abreviaturas!), en redonda y sin tildes (a por área, ha por hectárea), que no varían en plural (1 km, 475 km), que son formas fijas (se escriben siempre de la misma forma, pudiendo combinar algunos mayúsculas y minúsculas), que se escriben después de la cifra a la que acompañan y separados de ella por un espacio en blanco (16 €, 8 ºC, 76 %, 359 hl, 34 USD), salvo los símbolos y números volados que van pegados a ella (45º, 6²).

Si te ha interesado esta entrada y nuestra actividad en general, puedes seguirnos en nuestra página de Facebook y en nuestro perfil de Twitter:
Join Our Facebook Fan Page Follow Us On Twitter
¡Muchas gracias!



Leave a Reply.