Si alguien dijese:

-Juan llevó a papá al polideportivo.

¿Cuál sería el pronombre personal átono de tercera persona del singular gramaticalmente más correcto?:

1)
-Juan LO llevó al polideportivo.

o

2)
-Juan LE llevó al polideportivo.

------------------------------

Si alguien dijese:

-Juan llevó a papá un regalo.

¿Cuál sería la opción gramaticalmente más correcta?

3)
–Juan LE llevó un regalo.

o

4)
-Juan LO llevó un regalo.

------------------------------

Para saber cuál es el pronombre personal átono de tercera persona que corresponde usar en cada caso, tenemos que saber diferenciar muy bien entre el complemento directo de persona y el complemento indirecto. No confundir el complemento directo de persona con el indirecto y, como consecuencia, no caer en el leísmo o en el loísmo, es una tarea no muy fácil para algunas personas.

Recordemos nuestras dos oraciones de muestra:

«Juan llevó a papá al polideportivo».

«Juan llevó a papá un regalo».

Podríamos pensar que «a papá» es en ambos casos el complemento indirecto, pues se trata de una persona y está introducida por la preposición «a», pero no es así. Solo lo es en la segunda oración. En la primera es el complemento directo de persona.

Un truco para saber cuál es el complemento directo de una oración consiste en pasar la oración a pasiva. Al hacerlo, el complemento directo pasa a ser el sujeto de la nueva oración, mientras que el complemento indirecto no sufre cambios.

Así, podemos decir:

«Papá fue llevado al polideportivo por Juan»

Pero no podemos decir:

«Papá fue llevado un regalo por Juan» porque, en esta oración, el complemento directo es «un regalo» y el indirecto, «a papá».

Los complementos directos pueden sustituirse por «lo» o «los».

De tal forma, tendríamos que decir:

«Juan LO llevó al polideportivo»,

y

«Juan LE llevó un regalo».

De hecho, el leísmo consiste en utilizar «le o les» para la sustitución de un complemento directo.

Así, si alguien dice:

«Juan quiere a Luis».

«Juan corrigió a David y a Roberto».

«Juan presentó a Rodrigo y a Javier».

Deberíamos usar el pronombre «lo»:

«Juan lo quiere».

«Juan los corrigió».

«Juan los presentó».

No obstante, el leísmo masculino singular de persona está admitido por la Real Academia Española, no así en femenino, ni para cosas, ni en plural.

¡Esperamos que este vídeo os sirva de ayuda!

Si te ha interesado esta entrada y nuestra actividad en general, puedes seguirnos en nuestra página de Facebook y en nuestro perfil de Twitter:
Join Our Facebook Fan Page Follow Us On Twitter
¡Muchas gracias!



Leave a Reply.